Búcsúzik Riccardo

Hi, I’m Riccardo, a trainee teacher from from Italy. I’ve recently graduated in Modern Linguistic at the university and I thought that I could have gone with the Erasmus project, because it’s a one-time life experience (unless I start studying for a second degree) and because it’s a great opportunity to visit another country. I have a strong belief in my life and I’m happy that the choices I make are always the right ones, even when they are wrong.	Szia! Riccardo vagyok, Olaszországból érkezett gyakornok tanár. Nemrégiben diplomáztam modern nyelvészet szakon az egyetemen, és úgy gondoltam, hogy részt vehetnék az Erasmus programban, mert ez egy életre szóló élmény (hacsak nem kezdek el egy második diplomát is), és mert ez egy nagyszerű lehetőség egy másik ország megismerésére. Határozott hitvallásom van az életemmel kapcsolatban, és örülök, hogy a döntéseim mindig helyesek – még akkor is, amikor hibásak.
After two months of traineeship in the school of Lenkey Janos, I can definitely say I couldn’t have chosen a better place where to be and this was another great choice of mines. I felt really welcomed by my contact person mrs. Judit Vargáné Bárdos and all the teachers, and the atmosphere in general was peaceful and relaxed. I received and shared kindness and sweetness every day from teachers and students and it made me wish to stay in Eger and extend my stay for even more time.	Két hónap után a Lenkey János iskolában gyakornokként bátran mondhatom, hogy nem is választhattam volna jobb helyet, ahol lehetnék, és ez ismét egy nagyszerű döntés volt részemről. Nagyon szívélyesen fogadott a kapcsolattartóm, Vargáné Bárdos Judit valamint az egész tantestület Az általános légkör nyugodt és békés volt. Minden nap kedvességet és figyelmességet kaptam és adtam, ami miatt megfogalmazódott bennem a vágy, hogy Egerben maradjak, és meghosszabbítsam az itt tartózkodásomat.

Köszönetképpen egy verssel lepett meg bennünket:

Embracing the unknown by Riccardo Spinicci Good morning everybody, shall we start with a smile? Do you remember that buddy, yes, that teacher with an elaborate hairstyle? Let’s start with another quiz game as the dawn of a new day. The question is always the same: are you ready to play? Remember to answer carefully weigh your choices, but also live instinctively and raise your voices. The message is simple: accept new challenges, bite life like an apple and keep exploring languages. No matter if English or Spanish, Messi or Ronaldo, enjoy being childish and shine like an italian smeraldo. You’re a bumblebee flying from a flower to another, dwelling a rich fruit tree with puzzle tabs to gather. See that dancing sparkle? Paint it, play with no hesitation Even though you might startle, improvise on the pace variation. The casting of this glow took me at colourful Lenkey, where love can freely grow from all the students’ lelkei. You gave me the most valuable thing and I feel like a dog with its ball spreading love and ready to sing. That’s why I want to thank you all. It’s the beautiful longing embrace the unknown, your gratitude is calling you can now fly on your own.

Riccardo Spinicci: Az ismeretlen átölelése Jó reggelt mindenkinek, kezdjük egy mosollyal! Emlékeztek arra a barátra, arra a tanárra, kinek frizurája király? Kezdjünk egy újabb kvízjátékkal, mely egy új nap hajnalán vár. A kérdés újra felcsendül: készen álltok már? Ne felejtsétek, gondosan válaszoljatok, mérlegeljetek szépen, de ösztönösen éljetek, és emeljétek fel a hangot szépen. Az üzenet egyszerű: fogadj el új kihívásokat, harapj az életbe, mint almába, és felfedezd a világ szavait. Legyen az angol vagy spanyol, Messi vagy Ronaldo, élvezd a gyermeki álmokat, és ragyogj, mint egy olasz smaragd. Te vagy a poszméh, virágról virágra repülsz, gazdag fákon élve, puzzle-darabokat gyűjtesz. Látod azt a táncoló szikrát? Fesd meg, játssz, ne félj! Még ha meg is ráz kicsit, improvizálj a ritmus kedvéért. E ragyogás varázslata színes Lenkeybe vitt, ahol a szeretet szabadon sarjad, minden tanuló lelkéből hitten. A legnagyobb kincset adtátok nekem, és úgy érzem, mint kutya a labdájával, szétárad bennem a szeretet, dalra fakadnék, köszönetet mondok mindenkinek bátran. Ez a gyönyörű vágyakozás, öleld át az ismeretlent, a hála már benned van, s most már szállhatsz egyedül, szabadon.

(translated by ChatGPT)